Sự đa năng của chữ 是 .... Phần 1

Thứ năm - 28/11/2019 14:36
Sự đa năng của chữ 是 .... Phần 1

Sự đa năng của chữ 是 .... Phần 1
---
Từ này chắc chả ai lạ nhỉ? Nhưng về độ bá đạo của nó và ứng dụng của nó trong các cấu trúc nhất định thì có lẽ không phải ai cũng biết được đầy đủ.

1. 是 kết nối giữa 2 danh từ : danh từ 1 + 是 + danh từ 2
-> 他是学生, 我妈是农民。。。

2. 是 trong câu hỏi lựa chọn: ... A hay B, A 还 是 B
- 个一 还是 两个 ? -> Một cái hay là hai cái?
冰的 还是 热的 ? -> Lạnh hay là nóng?

3. Cấu trúc: Nơi chốn + 是 + cụm danh từ
洗衣机 里 是 一些 脏 衣服 。
Xǐyījī lǐ shì yīxiē zāng yīfu.
Trong máy giặt đều là quần áo bẩn.

袋子 里 是 我 的 午饭 。
Dàizi lǐ shì wǒ de wǔfàn.
Trong túi là cơm trưa của tôi.

4. Luôn luôn / Lúc nào cũng: 老是...
你 怎么 老是 加班 ?
Nǐ zěnme lǎoshì jiābān?
Sao bạn luôn phải làm thêm giờ thế?

那个 孩子 老 说 脏话 。
Nàge háizi lǎo shuō zānghuà.
Thằng bé đó lúc nào cũng nói những lời bẩn thỉu.

5. Làm từ nối trong kiểu câu: Adj. + 是 + Adj. , 但是 / 就是
.... Thì...., nhưng...
这 件 衣服 好看 是 好看 , 但是 不 适合 我 。
Zhè jiàn yīfu hǎokàn shì hǎokàn, dànshì bù shìhé wǒ.
Cái áo này đẹp thì đẹp thật, nhưng không thích hợp với tôi.

这里 的 环境 好 是 好 ,但是 交通 不太 方便 。
Zhèlǐ de huánjìng hǎo shì hǎo, dànshì jiāotōng bù tài fāngbiàn.
Hoàn cảnh chỗ này tốt thì tốt thật, nhưng giao thông không thuận tiện lắm.

6 Dùng 是 。。。的 để nhấn mạnh chi tiết
你 昨天 是 几点 到 的 ?
Nǐ zuótiān shì jǐ diǎn dào de?
Hôm qua mấy giờ cậu đến? -> Nhấn mạnh hỏi “mấy giờ”?

你 是 跟 谁 去 的 ?
Nǐ shì gēn shéi qù de?
Cậu cùng ai đi đấy? => Nhấn mạnh vào “cùng ai”

是 。。。的 - Có khá nhiều cách dùng, nhưng nay mình chỉ điểm qua về nghĩa nhấn mạnh này thôi.

7. Thế là… 于是。。。
我 看 大家 都 买 了 ,于是 我 也 买 了 。
Tôi nhìn thấy mọi người đều mua, thế là tôi cũng mua luôn.

昨天 突然 下雨了 ,于是 我们 取消 了 野餐 的 计划 。
Hôm qua đột nhiên trời mưa, thế là chúng tôi hủy bỏ luôn kế hoạch đi picnic.

8. Có rất nhiều… 有的是。。。
她 是 全职 妈妈 ,有的是 时间 。
Bà ấy là bà mẹ nội trợ, có rất nhiều thời gian.
我 一 个 大男人 ,有的是 力气 。
Tôi là một người đàn ông, có rất nhiều sức lực.

---

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây