SE RÉVEILLER VÀ SE LEVER Ở TIẾNG PHÁP

❓❓❓ SỰ KHÁC NHAU GIỮA SE RÉVEILLER VÀ SE LEVER ?

Có bạn nào dùng nhầm giữa động từ se réveiller và se lever chưa ?
Hai động từ ngày đều nói về việc thức dậy nhưng giữa chúng có sự khác nhau.

? Se réveiller : Tỉnh giấc. Có nghĩa là hành động bạn tỉnh dậy sau giấc ngủ hay nói cách khác là chuyển từ trạng thái ngủ sang trạng thái thức (sortir de l'état de sommeil). Bạn tỉnh dậy nhưng có thể bạn vẫn ở trên giường.

Từ tương đương trong tiếng anh : to wake up.

? Se lever = ngủ dậy. Có nghĩa là bạn đã thức và ra khỏi giường (sortir du lit).

Từ tương đương trong tiếng anh : to get up.

Ví dụ: Je me suis réveillé tôt ce matin, mais je ne me suis pas levé tout de suite. – (Sáng nay tôi tỉnh giấc sớm nhưng tôi không dậy ngay lập tức.)

Chúc các bạn học tốt ;) ???