« PROFITES-EN BIEN ! » hay «PROFITE-EN BIEN ! » ở TIẾNG PHÁP

Thứ bảy - 23/11/2019 09:10
« PROFITES-EN BIEN ! » hay «PROFITE-EN BIEN ! » ở TIẾNG PHÁP

Vừa rồi có một bạn học sinh hỏi mình đâu là cách viết đúng trong hai câu « Profites-en bien !» và « profite-en bien !» nên mình viết lên đây luôn để các bạn tham khảo. Đây là hiện tượng ngữ pháp mà nhiều bạn còn bối rối.

Sự khác nhau của hai câu trên nằm ở chữ « s » sau từ « profite ».

Vậy có phải thêm hay không chữ « s » trong trường hợp này ? Chúng ta cùng tìm hiểu nhé.

?a- Cấu trúc đầy đủ của động từ profiter (Tận dụng/tận hưởng ) là : profiter de + nom

?b- Ví dụ chúng ta có một câu ở thể khẳng định : Tu profites bien de tes vacances. – (Cậu tận hưởng kỳ nghỉ)

?c- Nếu chúng ta chuyển câu trên sang dạng mệnh lệnh thức (l'impératif) thì viết như sau : Profite bien de tes vacances ! – (Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của cậu)

Chúng ta thấy « s » được lược bỏ ở cuối từ « profites » và không còn chủ ngữ "Tu" ở đầu câu.

??-- Nhắc lại ngữ pháp : ở dạng mệnh lệnh thức - thì hiện tại (l’impératif au présent) và ở ngôi thứ hai số ít (ngôi Tu) thì các động từ nhóm 1 sẽ kết thúc bằng « e ».
Ví dụ :
Mange tes haricots ! - (Ăn quả đậu đi)
Écoute ce qu'il dit! ! – (Hãy nghe điều anh ấy nói !)
Profite bien de tes vacances ! – (Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của cậu)

?d- TUY NHIÊN nếu ở mệnh lệnh thức mà động từ được theo sau bởi đại từ thay thế EN hoặc Y thì chúng ta phải thêm « s » vào sau động từ.
Đối với câu : Profite bien de tes vacances ! chúng ta thay cụm « de tes vacances » bằng đại từ « En »
-> Ta có câu : Profites-en bien !
Như vậy cách viết đúng là : Profites-en bien !

Một số ví dụ :
VD1:
- Maman je peux manger du gâteau sur la table? - (Con có thế ăn cái bánh trên bàn không mẹ?)
- Manges-en peu ! - (Ăn ít thôi!) -> "en" thay cho "du gâteau"

VD2:
- Je vais aller acheter des cerises. - (Anh sẽ đi mua chery)
- Achètes-en beaucoup! - (Anh hãy mua nhiều vào nhé)

VD3:
- Maman,est-ce que je peux aller jouer au foot avec Minh? - (Mẹ, con có thể đi chơi bóng với Minh không?)
- Vas-y ! - (Con di đi)

‼️ Lưu ý : Nếu đại từ « En » không có vai trò là đại từ thay thế mà là giới từ thì chúng ta không thêm « s » vào sau động từ.
Ví dụ : Mange en silence! – (Hãy ăn trong yên lặng ! »

Chúc các bạn học tốt ;) ???

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây