Phiên Âm La Tinh Tiếng Trung

I . Hệ thống nguyên âm.

Gồm có 6 nguyên âm cơ bản : a , o, e, i u, ü, và 1 âm uốn lưỡi : èr

Nguyên âm a ; Đọc như a trong tiếng Việt
Nguyên âm o; Đọc như ô trong tiếng Việt
Nguyên âm e : Đọc như ơ trong tiếng Việt
Nguyên âm i : Đọc như i trong tiếng Việt
Nguyên âm u : Đọc như u trong tiếng Việt
Nguyên âm ü : Đọc như uy trong tiếng Việt
Nguyên âm èr: Đọc ơ nhưng uốn lưỡi.

II. Các vận mẫu : cách viết + cách đọc

1. Vận mẫu đứng đầu là a: ai ,ao,an, ang
2. Vận mẫu đứng đầu là o: (ou- âu), (ong- ung)
3. Vận mẫu đứng đầu là e: (ei- ây), (en-ân) , (eng- âng)
4. Vận mẫu đứng đầu là i : in ,ing ,ia ,(ian +i-en),iang, ie ,(iao- eo ,(iou- iu),(iong+i-ung).
5. Vận mẫu đứng đầu là u: ua,uan,uang,uai,uei,uen, ueng.
6. Vận mẫu đứng đầu là : ü ,üe,ün,üan, tất cả đánh vần như tiếng việt sẽ ra khẩu âm chuẩn.

Chú ý: khi các vận mẫu đứng đầu là : i, u, ü đứng độc lập thành một âm tiết thì cách viết thay đổi như sau xong cách đọc vẫn giữ nguyên :
- i : yi , yin , ying ,ya , yan, yang, ye ,yao,you ,yong.
- u : wu, wa , wan, Wang, wai, wei, wen , weng,
- ü : yu, yue, yun, yuan,

III: Thanh điệu.

1. Thanh 1 ký hiệu như sau : ā ,ō ,ōu
2. Thanh 2 ký hiệu như sau : á , ó , ú .
3. Thanh 3 ký hiệu như sau : ǎ , ǒ , ǒu
4 . Thanh 4 ký hiệu như sau : à , ò , òu ìu

IV. Hệ thống phụ âm :

Nhóm âm hai môi và môi răng : b ,p ,m , f.
b :đọc như p trong tiếng Việt :
Vd: bō - pô
p : đọc như p trong tiếng Việt : vd . páng- pháng.
m: đọc như m trong tiếng Việt :vd.mā- ma.
f. : đọc như ph trong tiếng việt vd: fú - phú.

Nhóm âm đầu lưỡi : d , t , n ,l .
d : đọc như t trong tiếng Việt : vd dā - ta
t : đọc như th trong tiếng Việt : vd. tā -Tha
n: đọc như n trong tiếng Việt . nā - na .
l : đọc như l trong tiếng việt. lā - la .
Nhóm phụ âm mặt lưỡi : j , q , x .
j : đọc như ch trong tiếng Việt. vd : jī - Chi
q : đọc như ch nhưng bật hơi. vd : qí - chí
x : đọc như x trong tiếng Việt. vd : xī - xi
Nhóm phụ âm cuống lưỡi : g , k, h
g : đọc như c trong tiếng việt. vd: gān - can
k : đoc như kh trong tiếng việt. vd : kāi - khai
h : đọc như h trong tiếng việt. vd : hūa - hoa

Đây là bài tổng hợp các nguyên âm và phụ âm