Le discours indirect au passé

✍? Le discours indirect au passé

Cách dùng và công thức

Chúng ta sử dụng le discours indirect để thuật lại một đoạn hội thoại hoặc những suy nghĩ ở quá khứ
• Il m’a dit qu’il était allemand.
• Je croyais qu’il était anglais.

Khi câu chính ở quá khứ, mệnh đề phụ đồng nhất ở quá khứ. Đó là một hiện tượng của sự đồng nhất. Ex:
• Il dit qu’il pleut. => Il a dit qu’il pleuvait.
• Il dit qu’il a plu. => Il a dit qu’il avait plu.
• Il dit qu’il va pleuvoir. => Il a dit qu’il allait pleuvoir.
• Il dit qu’il pleuvra. => Il a dit qu’il pleuvrait.
Présent Imparfait
Passé composé Plus-que-parfait
Futur proche “aller” à l’imparfait + inf
Futur simple Conditionnel

Chú ý:
• Trong câu chính, “dire” thường ở passé composé, “croire” và “penser” ở imparfait. Ex: On m’a dit que…, Je croyais/ Je pensais que