[Góc ngữ pháp] Thể bị động trong tiếng Pháp / La voix passive

Thứ năm - 09/01/2020 10:01

[Góc ngữ pháp] ❤

? Thể bị động trong tiếng Pháp / La voix passive

• Cách thành lập thể bị động trong tiếng Pháp:
Cấu trúc: S + être (được chia) + động tính từ quá khứ + (par + chủ thể của hành động)

Ex: La télévision a été inventée par John Baird
(Ti-vi được phát minh bởi John Baird)

• Thể bị động:

- Ở thì hiện tại:
Je suis/tu es/il, elle, on est/nous sommes/vous êtes/ ils, elles sont
+ động tính từ quá khứ + (par + chủ thể của hành động)

- Ở thì quá khứ:
J’ai été/tu as été/il, elle, on a été/nous avons été/vous avez été
ils, elles ont été + động tính từ quá khứ + (par + chủ thể của hành động)

⚠️ Một số chú ý :

• Sau PAR không bao giờ ta dùng đại từ:
Ex: J’ai fait ce dessin
(Tôi đã vẽ bức tranh này.)

-> Không nói: Ce dessin a été par moi.

• Ở thể bị động đối với các động từ như aimer, connaître, respecter ta phải dùng phải "de" thay cho "par"

Ex: Cette personne est aimée de tous, connue de tous et respectée de tous.
(Người này được mọi người yêu thương, biết đến và tôn trọng.)

• Sự tương hợp ở thể bị động, động tính từ trong quá khứ: luôn tương hợp về giống và số với chủ ngữ.

• Chúng ta dùng thể bị động khi cần nhấn mạnh bổ ngữ trực tiếp thay vì chủ thể của hành động.

• Đối với người thay vì dùng hình thức bị động ta có thể dùng đại từ on:

Ex: J’ai été envoyé en mission = On m’a envoyé en mision.
(Tôi đã được điều đi công tác)