Giải thích tiếng Pháp

Thứ năm - 02/01/2020 04:19
Giải thích tiếng Pháp

[Giải thích tiếng Pháp]. H muet và H aspiré
L'hôpital và L'hiver và La haut, La haine?

Có thể những ai mới tiếp cận t Pháp cảm thấy bối rối khi gặp những trường hợp sử dụng "le, la" trước một từ có chữ cái H đứng đầu.
Khi tìm hiểu kĩ thì ta có thể nhận biết rõ ràng một quy tắc sử dụng ở đây:

- Đối với những từ có gốc Latin, kết thúc bằng các âm như "al" (Hôpital), "oire" (Histoire) , ude (Habitude) , er (Hiver), eur (horreur, honeur), ta sử dụng nối âm và viết L đứng trước. VD L'hiver đọc như là Liver, L'habitude đọc như là labitude.

- Đối với các từ khác, k phải gốc latin, như hasard, hauteur, haine, haricot, ta sử dụng le hoặc la đứng trước. Khi đó phát âm sẽ như sau.
le hasard sẽ là le + asard, la haut thành la + aut.
Tựu trung, âm H không được phát âm nhưng tùy theo nguồn gốc của từ như trên mà sự phát âm sẽ có thay đổi một chút.

Chúng ta hãy xem câu văn sau để hiểu rõ hơn về văn phạm này nhé :
Pour lui, il n'éprouvait que haine et horreur pour la haute société où il était admis, à la vérité au bas bout de la table ce qui explique peut-être la haine et l'horreur
- Le rouge et le noir.

Nguồn tin: st

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây